【朗報】夜に駆けるの英語版、マジでカッコよすぎると海外で話題に

その他

2021.07.04

1: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 05:51:38.98

英語なのに日本語みたいに聞こえる…!!

japanese:SHI ZU MU YOU NI

english lyrics:Seize a move, you’re on me.

2: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 05:51:52.80

すげえ

4: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 05:52:18.64

ワイ、アメリカ留学いってたけどすごいと思う

5: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 05:52:26.41

何がすごいんや？

8: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 05:53:01.03

>>5
聞いてミロや

12: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 05:53:45.47

>>8
そんな言うなら聴いたるわ

14: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 05:53:58.85

>>12
さんがつ

7: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 05:52:52.58

アメリカ留学してたワイも評価するYOASOBI

15: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 05:54:16.57

想像通りでしかなかった

16: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 05:55:04.46

空耳アワーやん

17: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 05:55:54.12

これマジで英訳したやつすごすぎ

18: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 05:56:05.78

これ英語話す人が聞いたら英語でちゃんと聞こえるのか

19: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 05:56:38.55

沈むように

21: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 05:56:46.79

ちゃんと翻訳せーや

23: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 05:57:02.40

空耳すごい

24: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 05:57:28.48

マキシマム・ザ・ホルモンがやってたやつやん

28: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 05:58:46.74

>>24
当時は天才だと思いました
正歌詞と発音歌詞両方覚えてたわ

35: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 06:00:51.03

>>28
ワイも堀ちえみ好きやった

25: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 05:57:49.20

海外以外で話題にだろ

27: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 05:58:14.96

なんか英語にすると途端にダサくなるな

31: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 05:59:34.28

これ意味通じてるの？

32: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 05:59:56.59

意味通じてるぞ

37: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 06:01:16.90

これイクラちゃんが歌ってるんか？

45: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 06:02:46.32

>>37
公式だから当然

82: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 06:13:28.37

>>37
そうですー

38: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 06:01:42.86

歌詞の意味は同じなんか？

43: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 06:02:23.78

>>38
普通に違うけど状況的には意味は同じと解釈可能

46: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 06:02:51.15

空耳アワー

49: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 06:03:11.94

最初だけかよ

52: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 06:03:31.67

>>49
最初だけじゃないぞ

54: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 06:03:51.56

>>49
いや所々あるで

70: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 06:10:41.84

新曲米津ぽくない？

75: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 06:12:16.49

>>70
ワイも思った
米津か歌っても違和感なさそう

71: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 06:10:44.66

日本語と同じく聞こえるように寄せてるだけやろ

80: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 06:13:12.85

わざわざ近い発音選んだんか

81: まんあにげ＠まとめ 2021/07/04(日) 06:13:20.30

アメリカ留学してないから分からん😭

引用元: ・【朗報】夜に駆けるの英語版、マジでカッコよすぎると海外で話題に

コメント

タイトルとURLをコピーしました