鬼滅の刃の英語圏でのタイトル…wwwrwwwrwwwrwwwrwwwrwwwtwwwrwwwr

Demon Slayer

まあしゃーない

せめてswordとか使えなかったんかな…

鬼もdemonでええんか

ホブゴブスレイヤー
オークスレイヤー
オニスレイヤー

古いクソゲーかな？

Attack on Titanで何かわかるヤツおらんやろうね

鬼ってなんかええ英訳無いんか

デーモンスレイヤー木漏れの焼葉やぞ

そういう事じゃないんだよなぁ

オーガじゃないんか

格闘するんだから主人公の名前にすればいいよね

Kimetsu no Yabai

アメコミの絵画的描写見て育ってだいぶ日本的作画に慣れてきたところで鬼滅一巻とか「なんで連載できたんや……」って混乱しそう

Oni Slayerで良かったのでは？🤔

龍が如くなんて「Yakuza」だし
ほんまに表現の幅が狭い感じがするわ

たしかに「鬼滅」って単語自体が造語やからそこら辺考えたらもうちょっと何とかなったかもしれんな

スペインかどっかのタイトルがカッコいい

そら流行らんわ

グーグルさんによれば「Devil’s Blade」らしい
滅って単語スルーされた

DEMON SAMURAIとかどうや

和風漫画なのにBLEACHって名付けた久保帯人って意味不明だわ

neduko no kuchi

欧米は絵が下手な時点で厳しめの評価になるんちゃうの

日本語と英語で訳す時ってホント痒いところに手が届かないよな

刃はどこ？

鬼とデーモンはイメージちゃうと思うけどな…
虎のパンツ穿いたような鬼はデーモンかもしれんけど

Attack on Titan（進撃の巨人）
The Seven Deadly Sins（七つの大罪）
My Hero Academia（僕のヒーロアカデミア）
One-Punch Man（ワンパンマン）
The Promised Neverland（約束のネバーランド）
Fullmetal Alchemist（鋼の錬金術師）
Demon Slayer（鬼滅の刃）
Jojo’s Bizarre Adventure（ジョジョの奇妙な冒険）
Time I Got Reincarnated as a Slime（転生したらスライムだった件）
Assassination Classroom（暗殺教室）
Black Butler（黒執事）
Detective Conan（名探偵コナン）
The Rising of the Shield Hero（盾の勇者の成り上がり）
Fire Force（炎炎ノ消防隊）