【タフスレ】モドリッチ「日本はタフ」

ベスト8進出のクロアチア、主将モドリッチは「日本はタフなチーム」と脱帽

クロアチア代表は5日、カタール・ワールドカップ(W杯)ラウンド16で日本代表と対戦。120分を1-1で終え、PK戦の末に3-1で勝利した

この試合で先発し、延長前半9分までプレーしたレアル・マドリーのMFルカ・モドリッチは2大会連続のベスト8進出と、日本代表の印象を以下のように述べた。

「ドラマなしではここまで到達することはできない。ベスト8に進出できてとても嬉しいよ」

「日本代表はとてもタフなチームで、とても難しい試合になった。彼らは走る。フィジカルが優れている」

「簡単じゃなかった。何とか同点に持ち込むことができ、PK戦ではリヴィ(リヴァコビッチ)が奇跡を越こした。とてもタフで疲れる試合だったよ」

Yahoo!ニュース

Yahoo!ニュースは、新聞・通信社が配信するニュースのほか、映像、雑誌や個人の書き手が執筆する記事など多種多様なニュースを掲載しています。

news.yahoo.co.jp

https://i.imgur.com/ye9fWZK.jpg

翻訳「この外国人難しい言葉喋ってるな、面倒だから全部タフって翻訳したろ」

タフの煽り書いてる編集レベルの雑さだと考えられる

外人が『タフ』って言葉好きって言うけど

日本でも1000万部売れてる大ヒット漫画なんだ

つまりタフシリーズは世界で市民権を得ている本格格闘漫画ということが証明されたということやな

ブヘヘヘ